"Тунелджии" гостува на Малък Сезон в Сфумато на 19.06. от 22:00 часа, барикадирайки коридорите на театъра. Барикадирайте с нас!!!
за повече информация:
http://sfumato.info/?show=acts&id=255&PHPSESSID=fae2e10a35436eea35bb8bd0f02838e1

http://urbanzoo.bg/video/tuneldjii.html

„Тунелджиите”
от Дон Дюинс
(Ъндърграунд театър в мазе-галерията на Арт-Хостел ‘Usually we spend our time in the garden’ )

... като едно момченце, което с ръце заровени в пясъка усърдно копае
едновременно два прохода, докато най-после пръстите му се срещнат под земята и то е направило тунел.
Така могъщият тунелджия е направил десетки тунели в пясъка, докато в края на деня морето пак залее всичко.

Чували ли сте за свободен театър? За професионалисти, които се събират да творят свободни от институция и хонорари? Но ангажирани да споделят това, което днес ги провокира чрез театър, който ще ви провокира. По атрактивен начин в автентично нетеатрално пространство, спектакълът представя различни гледни точки върху екологична, антивоенна и екзистенциална тематика – сблъсъка на младежкия идеализъм с политически и инвестиционни интереси. Инспирация за постановката е вълната от протести на млади еко-защитници в София срещу незаконното застрояване и унищожаване на българската природа.

режисьор: Василена Радева
художник: Елена Шопова
актьори: Мартин Герасков, Вяра Табакова, Юлиан Петров, Юлиан Рачков

Това е проект на Културен Дом на Транспортния Работник – София, осъществен със съдействието на програма Култура на Столична община и партньорството на 36 маймуни.

“Тунелджиите” можете да гледате през април на 05.04; 06.04 и 26.04 от 18ч и 19.10ч
на Ангел Кънчев 21А.

Поради ограничените (25) места, можете да си резервирате билет на тел.0899816825

Тел. за връзка с екипа: 0888779413-Василена Радева

Нахлуване - видео трейлър

Intrusion, by Frédéric Sonntag
video trailer

camera and editing: Stoyan Velinov
additional design: Tony Petroff

ProText 2: LA LUTTE CONTINUE

36 MONKEYS

AN ORGANIZATION FOR CONTEMPORARY ALTERNATIVE ART & CULTURE

ProText 2

ONSTAGE READINGS OF NEW FRENCH DRAMA

IN NON-THEATRICAL SPACES

36 Monkeys is a non-governmental organization established to launch and implement innovative projects in the field of culture and art focused exclusively on experimenting with and promotion of alternative and unpopular art forms. Its long-term strategy is justified by the idea to extend and diversify the non-institutionalized and informal art making environment in Bulgaria and thus to democratize and energize the country’s cultural life.

The ProText Project (that is either “For Text’s Sake”, or “In support of the Text” at your pleasure) is now launched with the aim to promote some high-grade and non-conventional samples of contemporary drama of various countries. While looking for adequate means to stage such texts the team attempts to study and further develop the form of on-stage reading performance. Plays have been selected by a variety of criteria, such as whether they focus on the topics of the day, experiment with traditional playwriting, set up paradoxical situations, question the expressive potential of both language and theatre performance.

After the reading performances of four German texts for theatre delivered in the fall of 2007 in Sofia and their subsequent staging in various architectural spaces in Rousse, Plovdiv, Veliko Turnovo and Varna, 36 Monkeys’ team turned to some interesting titles of contemporary French drama as two of them are on the bill of ProText 2.

The second edition of ProText goes under the heading LA LUTTE CONTINUE [The Fight Goes On] as team’s explicit insistence on the direction taken by the first edition. At the same time, localizing the venue of the performance events in the University of Sofia is a subtle way to commemorate the anniversary of the MAY’68 protests that shook that very France. Similarly to the first edition the architectural spaces have been specially picked out on a text- and site-specific basis and will be employed as the true performance environment for the selected plays.

The second edition of ProText was made possible thanks to the financial aid granted by the Ministry of Culture and Institut Français de Sofia and the assistance of Centre de ressources francophones, University of Sofia and @lma @lter University Theatre Company.

Two plays will be staged as reading performances: Intrusion, by Frédéric Sonntag and Pas Bouger, by Emmanuel Darley.

At the age of 30, Frédéric Sonntag has rich background of texts, performances and prizes. Written in 2004 Intrusion sets up a paradoxical situation in which four participants are subjected to a strange test. A couple of friends who have decided to retire to a remote mountain villa for a couple of months find a strange girl who does not speak. One of the central questions explored by Intrusion is: is there still a place in the world where one can have some rest from their thoughts? Is there a place where we can be free from the fear of death?

In its author’s account the play Pas Bouger was written during a playwriting workshop where all participants were given a scale model with the task to write a story about it. Proceeding from model’s minimalist image Emmanuel Darley got to the situation in Pas Bouger. The play depicts the clash of two fundamental worldviews: the urge to constantly move forward and the duty owed to the place and to order of kinship. The ambition to attain one’s long-term objectives is opposed to the rigid desire to relax and be idle. In the characters we can easily identify our own conflict of people who live in a dynamic world of incessant struggle to get recognition and results and who desperately desire to get their point of rest, to let themselves drift and “stand still”…

Here is the bill of ProText 2:

Intrusion, by Frédéric Sonntag

When:

Friday, November 21, 6:30 pm and 8:00 pm

Saturday, November 22, 6:30 pm and 8:00 pm

Where:

Floor 4, Northern Wing of University Building

15, Tsar Osvoboditel Blvd.

Centre de ressources francophones

St. Clement of Ohrid University of Sofia

Pas Bouger, by Emmanuel Darley

When:

Saturday, November 29, 7:00 pm

Sunday, November 30, 7:00 pm

Where:

Floor 4, Northern Wing of University Building

15, Tsar Osvoboditel Blvd.

Centre de ressources francophones

St. Clement of Ohrid University of Sofia

"Не мърда" в Софийски университет

“Не мърда” е второто заглавие в програмата на проекта „ПроТекст 2” - пърформънс-четения на съвременна френска драматургия.

Пиесата, по думите на своя автор, е написана в рамките на уъркшоп за драматурзи, когато на всички участници е раздаден по един макет на сценично пространство със задачата да напишат история за него. От минималистична визия на изобразеното Еманюел Дарле достига до ситуацията в „Не мърда”.

Пиесата сблъсква две основни гледни точки към света – потребността от непрестанно движение напред и дълга към мястото и родовия ред. Противопоставя амбицията да постигаш далечни цели със статиката на желанието за отпускане и бездействие. В персонажите от текста лесно можем да припознаем собствения си конфликт на живеещи в свят на динамика и непрестанна борба за достигане до признание и резултат, които отчаяно желаят да достигнат своя момент покой, оставяне на течението и „немърдане”...

Пърформънс-четенето на „Не мърда” от Еманюел Дарле можете да видите на следните дати:

29 ноември (събота)

19:00ч

30 ноември (неделя)

19:00ч

СУ “Св. Кл. Охридски” бул. "Цар Освободител" 15

Северно крило, 2 ет.

За промени и допълнителна информация следете www.36monkeys.blogspot.com

Екип на "Не мърда..." от Еманюел Дарле

превод: Наташа Колевска

участват:

Огнян Голев - А

Петър Мелтев – Б

концепция:

Василена Радева

режисьорски екип:

Василена Радева

Гергана Димитрова

Младен Алексиев

музика на живо:

Сергей Глинков

видео и видеомикс:

Никола Апостолов

Любомир Драганов

адаптация на пространството и костюми:

Ралица Тонева

Елена Шопова

тонрежисьор:

Ясен Тошев

организатори:

Гергана Димитрова

Младен Алексиев

Второто издание на „ПроТекст” се осъществява с финансовата подкрепа на Министерство на културата.и Френски Институт – София и със съдействието на Франкофонски Център, Софийски университет “Св.Кл.Охридски” и Университетски театър @лма @лтер.

"Нахлуване" във Франкофонския център

Програмата на проект „ПроТекст 2” - пърформънс-четения на съвременна френска драматургия, стартира с представяне на пиесата „Нахлуване” от Фредерик Зонтаг.

На трийсет Фредерик Зонтаг вече има зад гърба си множество заглавия, постановки и награди. Пиесата „Нахлуване”, написана през 2004-та година, изгражда една парадоксална ситуация, в която четирима участници са подложени на странно изпитание. Група приятели, решили да се оттеглят в отдалечена вила в планината за няколко месеца, се натъкват на непознато момиче, което не говори. Eдин от основните въпроси, които “Нахлуване” подема е: останало ли е място на земята, където все още бихме могли да си починем от мислите си? Има ли място, където няма да ни споходи страхът от смъртта?

„Нахлуване” можете да видите на следните дати:

21 ноември (петък)
18:30 ч. и 20:00 ч.

22 ноември (събота)
18:30 ч. и 20:00 ч.

СУ “Св. Кл. Охридски” бул. "Цар Освободител" 15
Северно крило, 4 ет., Франкофонски център

* броят на местата е ограничен!!!
За предварително записване: тел. 0888 90 35 21 (14 – 19ч.)

За промени и допълнителна информация следете www.36monkeys.blogspot.com

Информация за екипа на прформънс-четенето на пиесата "Нахлуване" от Фредерик Зонтаг:

Превод:
Светлана Панчева

Участват:
Елена Димитрова - ФЛОРАНС
Ирина Дочева - ЖАНА
Христо Петков - ВЕНСАН
Цветан Алексиев - ТОМА

Зорка Антонова - МОМИЧЕТО

Концепция:
Гергана Димитрова

Режисьорски екип:
Гергана Димитрова
Василена Радева
Младен Алексиев

Музика на живо:
Сергей Глинков

Оператор:
Огнян Голев

Видео и видеомикс:
Никола Апостолов
Любомир Драганов

Адаптация на пространството и костюми:

Елена Шопова
Никола Налбантов

Тонрежисьор:
Ясен Тошев

Ръководители на проекта:
Гергана Димитрова
Младен Алексиев

Второто издание на „ПроТекст” се осъществява с финансовата подкрепа на Министерство на културата и Френски Институт – София и със съдействието на Франкофонски Център, Софийски университет “Св.Кл.Охридски” и Университетски театър @лма @лтер.

ПроТекст 2: програма

пърформанс-четения на нова френска драматургия в несценични пространства

“Нахлуване” от Фредерик Зонтаг

21 ноември (петък)

18:30 ч. и 20:00 ч.

22 ноември (събота)

18:30 ч. и 20:00 ч.

СУ “Св. Кл. Охридски” бул. "Цар Освободител" 15

Северно крило, 4 ет., Франкофонски център

* броят на местата е ограничен!!!

За предварително записване: тел. 0888 90 35 21 (14 – 19ч.)

“Не мърда” от Еманюел Дарле

29 ноември (събота)

19:00ч

30 ноември (неделя)

19:00ч

СУ “Св. Кл. Охридски” бул. "Цар Освободител" 15

Северно крило, 4 ет.

За промени и допълнителна информация следете www.36monkeys.blogspot.com

Проектът е осъществен с подкрепата на Министерство на културата.и Френски Институт - София.

Благодарим за съдействието на Франкофонски Център, Софийски университет “Св. Кл.Охридски”, Университетски театър @лма @лтер.