Thursday 28 October 2010

Програмата на ProText: ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ


ProText е вече тук:


ПРАЕХИДНО

от здрава каменова и гергана димитрова

кога: на 5 и 6 ноември, 2010 от 19:30 часа

къде: Национален природонаучен музей

(бул. Цар Освободител 1)


„Можем да правим каквото си искаме, докатото е маловажно. По всички важни въпроси обаче, системата все повече ще определя нашето поведение.” Това пише Тед Кaчински в своя манифест Индустриалното общество и неговото бъдеще. Качински е математик, социален критик, гений и дълго търсен терорист, останал в историята с прозвището Юнабомбър. Неговата лична история и убеждения са основа за една от линиите на тази пиеса. Другата е посветена на проехидната - странно, рядко, древно животно, оказало се глуха линия в еволюцията.

режисура: Гергана Димитрова авторска музика на живо: Сергей Глинков – lowhum тон режисьор: Ясен Тошев (MULTISOUND) видео и видеомикс на живо: Phormatik Visual Lab - Владислав Илиев, Любомир Драганов, сценография и костюми: Елена Шопова, Никола Налбантов участват: Елена Атанасова, Надежда Панайотова, Богдан Казанджиев, Петър Мелтев асистенти: Младен Алексиев, Петко Стоянов



МАШИНАТА НА ТЮРИНГ

от psychobaiko и младен алексиев

кога: на 13 и 14 ноември, 2010 от 19.30 часа

къде: Национален политехнически музей

(ул. Опълченска 66)


Вселената е изградена от любов. В затвора закуската я дават в седем, от упойката в операционната ти става студено. Повечето от нещата, които разправят за Снежанка и седемте джуджета са верни. И до сега никой не е обръщал внимание на светлата страна на Дарт Вейдър. Присъда. Операция. Убийство. Самоубийство. Бягство. Екзотичен остров. Сватба. Сватби. Всичко това – в една пиеса за силата на любовта, със или без топки.

режисура: Младен Алексиев музика: Калин Николов тон режисьор: Ясен Тошев ((MULTISOUND) видео и видеомикс на живо: Phormatik Visual Lab - Владислав Илиев, Любомир Драганов сценография и костюми: Елена Шопова, Татяна Недялкова участват: Елена Димитрова, София Бобчева, Васил Читанов, Петър Мелтев, Тигран Торосян асистенти: Гергана Димитрова, Василена Радева, Петко Стоянов



НЕВИДИМИЯТ

от александър мануилов и василена радева

кога: на 18 и 19 ноември, 2010 от 19.30 часа

къде: Софийска Градска Художествена Галерия

(ул. Ген Гурко 1)


Той1 е невидим. Опитва се да си купи обувки. Да се подстриже, да изпие едно уиски. Той2 е недоволен. Музикант е. Смята, че Вселената изстива. Обажда се на една специална жена в 3 през нощта, за да й го съобщи. Тя не е чак такъв песимист. Има друг поглед към нещата. Той1 иска да е видим. Той2 иска да се види с нея. Тя не разбира защо той не идва. Айнщайн се появява, но само за една цигара. Това е пиеса за три гласа и 11 карти таро.

режисура: Василена Радева авторска музика на живо: Сергей Глинков – lowhum тон режисьор: Ясен Тошев ((MULTISOUND) видео и видеомикс на живо: Phormatik Visual Lab - Владислав Илиев, Любомир Драганов сценография и костюми: Елена Шопова, Никола Налбантов участват: Паулина Козовска, Мартин Герасков, Петър Василев асистенти: Гергана Димитрова, Петко Стоянов


Friday 15 October 2010

ОЧАКВАЙТЕ

снимка: виктор троянов

Три прясно изпечени под лятното слънце нови български пиеси ще ни сгреят през ноември. „ProText: Произведено в България” ще бъде четвъртото издание на дългосрочния проект на Организация 36 маймуни - пърформанс-четения на нова драматургия в градска среда. За това издание изборът ни се насочи към музейните пространства в столицата. Може би при създалата се у нас културна ситуация, мястото на съвременното живо изкуство е именно в музеите...


Трите маймунски тандема от автор и режисьор, произведоха в България следните текстове-експонати:

„Праехидно” – от Здрава Каменова и Гергана Димитрова

„Машината на Тюринг” – от psyhobaiko и Младен Алексиев

„Невидимият” – от Александър Мануилов и Василена Радева


Очаквайте през ноември официалното представяне на маймунската колекция ProText: Произведено в България!

Скоро – календар с точните места, дни и часове!!

Tuesday 5 October 2010

Bulgarische Theater kurz vor dem Aus – deutsche Landschaft angeblich Vorbild für „Reformen“!

DIE INTENDANTENGRUPPE
IM DEUTSCHEN BÜHNENVEREIN
DER VORSITZENDE
Presse-Erklärung

Der Vorstand der Intendantengruppe im Deutschen Bühnenverein hat durch ein
Gastspiel des Osnabrücker Theaters in Sofia Kenntnis erhalten von
Strukturmaßnahmen, die von der Regierung den bulgarischen Theatern
aufgezwungen werden sollen und die das bulgarische Theater praktisch lahm legen
würden. Dies geschieht unverständlicherweise mit einem Hinweis auf das deutsche
Stadttheater-System. Dagegen protestiert der Vorstand der Intendantengruppe und
hat heute folgende Resolution verabschiedet, die auch an die bulgarische Regierung
geschickt wurde.
Resolution

Bulgarische Theater kurz vor dem Aus – deutsche Landschaft angeblich
Vorbild für „Reformen“!

Die bulgarische Theaterlandschaft erlebt derzeit die schlimmste Krise seit 1990 – wie
es nach dem 1.1.2010 weitergehen soll, weiß momentan niemand. Seit Monaten
können in vielen Theatern keine Gehälter mehr gezahlt werden,
Massenentlassungen haben begonnen – erst gestern wurden im Theater Varna 73
Mitarbeiter entlassen. Dies geschieht im Namen von neuen „Reformen“, die das
Ministerium für Kultur in Sofia in der Sommerpause beschlossen hat.
Wie im August auf einer Pressekonferenz mitgeteilt wurde, sei ausgerechnet das
deutsche Stadttheatersystem Vorbild für die massiven Umstrukturierungen in
bulgarischen Theatern!
Varna gilt als Pilotprojekt; hier wurden die erst seit 8 Monaten im Amt befindlichen
Intendanten des Schauspielhauses und der Oper auf Direktorenposten ohne
finanzielle Entscheidungsmöglichkeiten verwiesen, um einem Abgeordneten des
Gemeinderats Varna und Sekretär der Unternehmer-Partei die Entscheidungshoheit
über die beiden nun zusammengelegten Theater zu überlassen. Da die genehmigten
monatlichen Ausgaben nicht einmal die Stromkosten für die Gebäude decken, macht
das Theater täglich neue Schulden beim Ministerium in Sofia. Diese Maßnahmen
betreffen alle Theater und Kultureinrichtungen Bulgariens, deren Erhalt und
Förderbedarf durch keinerlei Gesetz geschützt wird. So wurden seit dem EU-Beitritt
die Mittel für Kultur bereits um zwei Drittel im Vergleich zum Jahr 1990 gekürzt. Ab
dem 1.1.2011 sollen weitere Reformen in allen Theatern Bulgariens durchgesetzt
werden – die Spielpläne sind vielerorts nicht weiter als bis Dezember gemacht, aber
schon jetzt können keine neuen Produktionen finanziert werden.
Wie ein derartiges Ausbluten der bulgarischen Theater mit Bezug auf das von
Regierung und Bevölkerung in seinem Wert verstandene deutsche
Stadttheatersystem begründet werden kann, ist unerklärlich!
Wir fordern das Kulturministerium und die Regierung in Sofia auf, den drastischen
Kulturabbau sofort zu stoppen! Wer den Theatern die finanzielle Unterstützung
nimmt, nimmt seinem Land in der tiefsten Krise jegliche Möglichkeiten kultureller
Identität und die Möglichkeiten einer bitter nötigen gesellschaftlichen Vision für die
Zukunft.

Holk Freytag
Vorsitzender der Intendantengruppe
im Deutschen Bühnenverein

Professor Klaus Zehelein
Präsident
des Deutschen Bühnenvereins

Rolf Bolwin
Geschäftsführender Direktor
des Deutschen Bühnenvereins

Anlage:
Bericht des Osnabrücker Theaters über
die Situation des bulgarischen Theaters
Am Markt 1
36251 Bad Hersfeld
Telefon (06621) 201-313
Telefax (06621) 201-346
caltm@bad-hersfeld.de
www.intendantengruppe.de

РЕЗОЛЮЦИЯ НА НЕМСКИЯ СЦЕНИЧЕН СЪЮЗ

НЕМСКИ СЦЕНИЧЕН СЪЮЗ –

групата на театралните директори

ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

Изявление до пресата

Посредством турне на театъра на град Оснабрюк в София, ръководството на групата на театралните директори в Немския сценичен съюз научи за структурните промени, които правителството изисква от българските театри и които на практика ще навредят необратимо на българския театър. Този процес се позовава на немската система на общинските театри – нещо, което за нас остава необяснимо. Ръководството на групата на театралните директори изразява своя протест срещу това и днес излезе със следната резолюция, която беше изпратена и до българското правителство.

Резолюция

Българският театър на ръба на закриването – немската система представяна като пример за „реформи”!

Българският театър изживява в момента най-тежката си криза от 1990 г. насам. Какво точно ще се случи след 01.01.2011 г., никой не може да каже. От месеци много от театрите не могат да изплащат заплати, започнали са масови съкращения – например вчера 73-ма човека от състава на Варненския театър са били освободени от работа. Това се случва в името на новите „реформи”, за които Министерство на културата в София е взело решение по време на лятната пауза.

На пресконференция през август бива обявено, че именно немската система от общински театри е взета за модел при предприетото масивно преструктуриране на българските театри!

Варна е обявена за пилотен проект. Там встъпилият в длъжност едва преди осем месеца директор на театъра, както и директорът на операта са отстранени от постовете си без финансово обезщетение, за да бъде поставен на тяхно място представител на Общинския съвет във Варна и председател на съюза на предприемачите от управляващата партия, който да управлява двете обединени в едно театрални институции. Тъй като одобрените месечни разходи не покриват дори сметките за ток в сградата, театърът с всеки ден задлъжнява все повече пред Министерството. Предприетите промени засягат всички театри и културни институции в България, чието съществуване и необходимост от финансиране не е защитено по никакъв начин от законодателството. От влизането на страната в Европейския съюз средствата за култура са съкратени вече с две трети, сравнено с бюджета за 1990 г. От 01.01.2011 г. трябва да влезе в сила продължението на театралната реформа в България, която ще засегне всички театри. Затова програмите на много от театрите се планират само до края на декември, но още от сега е ясно, че финансиране за нови продукции няма.

Как подобно бавно убийство на българския театър може да бъде обосновано с позоваване на немската театрална система, чийто качества се ценят и от правителството, и от гражданите, е необяснимо!

Призоваваме Министерство на културата и Правителството на България незабавно да прекратят драстичното заличаване на културата! Онзи, който отказва финансова подкрепа на театрите, отнема на своята страна възможността за културна идентичност в момент на тежка криза и възможността за изграждане на така жизнено необходимата обществена визия за бъдещето.

Холг Фрайтаг

/председател на групата на директорите в Немския сценичен съюз/

Проф. Клаус Цеелайн

/президент на Немския сценичен съюз/

Ролф Болвин

/административен директор на Немския сценичен съюз/