Saturday 23 January 2016

Пепеляшки ООД през 2016-та!


/for EN below/

Българо-немската театрална копродукция „ПЕПЕЛЯШКИ ООД - театрален наръчник за (разочаровани) принцеси на три езика“ атакува представите ни за образа на жената и ролята ù в обществото.


фотограф: Здравко Йончев


През 2016-та съвременните приказни герои се завръщат по-уверени от всякога. Тримата актьори от България, Германия и САЩ - Нейтън Купър, Джероламо Фанчелу и Петър Мелтев издирват съвременната Пепеляшка!* Това можеш да си точно ТИ - ще разбереш само ако ни посетиш през февруари!

Зимни срещи с приказно-реалистичното в подземието на Двореца:

на 4, 5, 6, 9 и 10 февруари от 20 ч.

в ДНК – пространство за съвременен танц и пърформанс
(подлеза на НДК, срещу фонтаните)

Съвременните принцеси са умни и ангажирани и затова сме подготвили специални предложения за закупуване на билети:

- бързата маймуна: 8 лв. /за 04 и 05 февруари /

- точната маймуна: 10 лв. /за 06 и 09 февруари /

- лежерната маймуна: 12 лв. /за 10 февруари /

- за групи от почти 36 маймуни (над 5 човека) цена на билет: 8 лв. /бързите маймуни винаги са в група/

Билети в Билетен център НДК и онлайн на адрес: www.ticketportal.bg


За да проследите как и дали съвременната Пепеляшка ще открие своята пантофка следете на: https://www.facebook.com/CinderellasLtd

Всичко за съвременната приказка и проектите на 36 маймуни можете да откриете в НОВИЯ САЙТ на организацията www.36monkeys.org

--------

EN

Cinderellas Ltd. in 2016!

on 04, 05, 06, 09 and 10 FEB 2016

8 pm

in DNK - place for contemporary dance and performance in National Palace of Culture


more information on our new website http://www.36monkeys.org/en/


Bulgarian-German Theatre Co-Production Cinderellas Ltd. - a trilingual theater manual for (disappointed) princesses interpreted the modern concept of the woman and her role in society.

In 2016 (year of the Monkey) contemporary fairy teal’s heroes are coming back more confident than ever. The international team includes actors from Bulgaria, Germany and the US - Nathan Cooper, Gerolamo Fancellu and Peter Meltev. They are searching for modern Cinderella. It can be exactly YOU – you will only know if you come in February!*


Modern princesses are smart and busy, therefore we prepared special offers for the tickets:

- fast monkey: 8 BGN / for 04 and 5 of February/

- precise monkey: : 10 BGN / for 06 and 9 of February/

- the laid back monkey: 12 BGN /10 of February/ WITH ENGLISH SUBTITLES

- For groups of almost 36 Monkeys (more than 5 persons) ticket price: 8 BGN/ fastest monkeys are always in a groups /

Tickets are available at the Tickets center of NDK and online at:www.ticketportal.bg

More about the performance is HERE! 

To follow whether and how modern Cinderella will find her slipper - keep an eye on:https://www.facebook.com/CinderellasLtd

//

*GAME OF THE SLIPPER – a challenge of "Cinderellas Ltd."

The slipper is found now we are searching for the foot to fit in!

Help us to find YOU! To recognize you - send us a photo of that fondest part of yours - YOUR FOOT on https://www.facebook.com/CinderellasLtd/

Every recognized Cinderella will receive 2 free tickets for the shows in February. The team of fairy-tale’s heroes will choose a photo every midnight in the week January 28th - February 4th.
Share you photo at Cinderellas Ltd. FB page and tell us: “I AM CINDERELLA”!