36 Monkeys and Elias Canetti International Association Will Open ProText On Tour with BGz Concert in Ruse

On Saturday, January 19, 36 Monkeys Contemporary Alternative Art & Culture Organization and Robert Bosch Foundation will open ProText On Tour with a live performance by the group BGz (Sofia).

BGz Concert:

Saturday, January 19, 8:30 p.m.

Canetti House

12, Slavyanska Street

Ruse

Entrance: BGN 3,00

You can learn more about the group by clicking here.

36 маймуни и Международно дружество "Елиас Канети" откриват ProText on tour с концерт на БГз в Русе

На 19 януари (събота) Организация за съвременно алтернативно изкуство и култура "36 маймуни" и Фондация "Роберт Бош" откриват програмата на ProText on tour с концерт на група БГз (София).


Концерт на група БГз
19 януари (сб.), 20:30 ч.
Дом Канети
ул. Славянска 12
Русе

Вход: 3 лв.

Повече за групата можете да научите тук.

ProText on tour

After the reading performances in Sofia the ProText team heads for Ruse and Plovdiv to present the plays from its bill as follows:

Ruse:

69, by Igor Bauersima

Sunday, January 20, 7:00 p.m.

Rousse Art Gallery

39, Borisova Street

Blaubart - Hoffnung der Frauen, by Dea Loher

Monday, January 21, 7:00 p.m.

Sign Club

4, Slavyanska Street

Plovdiv:

Der Häßliche, by Marius von Mayenburg

Wednesday, January 23, 7:00 p.m.

Total Sport
13, Exarch Yossif Street

After the reading performance
ProText After Party
Live Music Act & DJ Set
Begegnungsstätte des Landes Sachsen-Anhalt

7a, Exarch Yossif Street

Free admission

The reading performances feature the following actors:

69: Elena Dimitrova, Peter Meltev

Blaubart - Hoffnung der Frauen: Elena Dimitrova, Irina Docheva, Hristo Petkov
Der Häßliche: Elen Koleva, Vasil Chitanov, Ognyan Golev, Hristo Petkov

Directed by Gergana Dimitrova, Mladen Alexiev
Scenic Design by Ralitza Toneva, Vladimir Slavov
Original Live Music Act by bggz
Video & Vision Mix by Lyubomir Draganov

The ProText On Tour team avails itself of this opportunity to express its special thanks to Timo Köster and Antje Sachs.

ProText On Tour in Ruse and Plovdiv is carried out in partnership with Elias Canetti International Association, Begegnungsstätte des Landes Sachsen-Anhalt with the Deutsch-Bulgarische Gesellschaft Sachsen-Anhalt e.V., Plovdiv, Sign Club, Ruse, Rousse Art Gallery, and with the support of Goethe-Institut, Bulgaria, Robert Bosch Foundation, and the German Embassy.

ProText on tour

След провеждането на четенията в София, екипът на ПроТекст се запътва към Русе и Пловдив, където в следния ред ще бъдат представени пиесите:


Русе

"69" от Игор Бауерзима
20 януари (нд.), 19:00 ч.
Русенска художествена галерия
ул. Борисова 39

"Синята брада - надежда на жените" от Деа Лоер
21 януари (пн.), 19:00 ч.
Клуб "Sign"
ул. Славянска 4


Пловдив

"Грозният" от Мариус фон Майенбург
23 януари (ср.), 19:00 ч.
Total Sport
ул. Екзарх Йосиф 13

след четенето:
ProText After Party
с музика на живо и DJ
Център за срещи на Саксония-Анхалт
ул. Екзарх Йосиф 7а


Вход свободен.


В четенията ще видите актьорите:

"69" - Елена Димитрова, Петър Мелтев
"Синята брада - надежда на жените" - Елена Димитрова, Ирина Дочева, Христо Петков
"Грозният" - Елен Колева, Васил Читанов, Огнян Голев, Христо Петков

Режисура: Гергана Димитрова, Младен Алексиев
Сценография: Ралица Тонева, Владимир Славов
Авторска музика на живо: bggz
Видео и видеомикс: Любомир Драганов

Екипът на ProText on tour изказва специални благодарности на Тимо Кьостер и Антие Закс.

ProText on tour в Русе и Пловдив се осъществява в партньорство с Международно дружество "Елиас Канети", Фондация "Център за срещи на провонцията Саксония-Анхалт на Германо-Българското дружество Саксония-Анхалт в Пловдив", Клуб "Sign" - Русе, Русенска художествена галерия и с подкрепата на Гьоте-институт България, Фондация "Роберт Бош" и Немско посолство.

ProText Album

Снимки на четенията на четирите пиеси, включени в първото издание на ПроТекст в София можете да видите тук.

Click here to see pictures from the reading performances of all four plays in the bill of ProText First Edition in Sofia.