ProText 5:ON TIME - pictures

ProText 5:ON TIME

ProText 5: ON TIME

Our favorite platform’s fifth edition!

Just in time, a little while before the start of final repair works designed to transform the Baths into a spa center and museum, 36 Monkeys will insert their own fragment of of independent theater’s most recent history directly into the future Museum of Sofia History.  By doing so we wish a bit different museum for our city, a museum where history is being made and not just archived. A museum that traces out the contemporary heartbeats of a city in constant change. For we love to spray history instead of tapping it at the keyboard, write history not only in letters but also by images, sounds and being there. And mostly because we like making history together with you.

when: November 10th, 11th, 12th, 13th, 2012 at 8 pm and November 14th, 2012 at 7 pm as part of the bill of the second edition of ACT Independent Theatre Festival

where: Central Mineral Baths (Sofia)

tickets: BGN 6 (November 10th & 11th), BGN 7 (November 12th & 13th), BGN 8 (November 14th)

tickets are on sale at Ticketstream and at the venue one hour before the start of performance.

ProText 5: ON TIME: four authors’ miniatures on the subject of “time” in architectural space  

Having visited German, French and Romanian new drama (ProText 1, 2, 3), and having created drama texts of our own jointly with writers (ProText: Made in Bulgaria) we now embark on a new adventure.

Four directors – Gergana Dimitrova, Vasilena Radeva, Petko Stoyanov, Morten K. Roesen –graduates of four different schools of theater, elaborate on the time subject, each of them interpreting it in his/her own way and each in a different genre. Four teams work in parallel while thinking theatre space as a blank sheet of paper intended for writing and reading. Thus, four miniatures “on time” are created to be performed in a common space: the Baths. Short “texts” will be read one after another and the spectators-readers will set up the common context of the performance by taking part in curving of time and twisting time arrow.

Strongly recommended:

If you come to “read” with us at the Baths, please bring a towel! (We all know towel is a must for a true hitchhiker in the Galaxy so don’t forget it. Because it is winter and district heating utility company is unwilling to turn on the hot water, we strongly recommend you to bring a warm shawl or a small blanket instead of a towel.)

And the timelier, the timelier (please see ticket prices!)

Coordination: A25 Culture Foundation

Set and costume design: Elena Shopova

Video: Nikola Nalbantov
Sound: Jasen Toshev - MULTISOUND
Special Technical Support: Zdravko Doychev

The Meeting?

Conceived and directed by Morten K. Roesen

Soprano: Petya Milanova

Tenor: Plamen Papazikov

Piano: Blagovesta Angelova

Composer: Claus Semrau

Librettist: Michael Bonde

Special thanks to Venilina Malinova

A mini-opera exploring the elusive instant of encounter aided by two singers and a piano.

Time Conqueror

Conceived by: Vasilena Radeva and Yordanka Stefanova

Directed by: Vasilena Radeva

Cast: Yordanka Stefanova, Ana Miteva, Nathan Cooper, Konstantin Kuchev

Music: Konstantin Kuchev

Captions by Martin Radilov

A 1927 phantom film about a woman’s dreams and the failed end of the world in 2012.

Quark Time

Conceived and directed by Gergana Dimitrova

Concept: Gergana Dimitrova jointly with Ivaylo Milenkov

Cast: Angelina Gavrilova, Nathan Cooper, Peter Meltev, Ivaylo Milenkov

Thanks to Exarkata, Yanitsa and Kateto of Sleepwalkingz

An odd performance lecture that tells and shows us something more about the “time” dimension seen through the eyes of quantum theory

Reya

Conceived and directed by Petko Stoyanov 

Text: Petko Stoyanov and Zdrava Kamenova

Cast: Nadezhda Panayotova

Voice: Zdrava Kamenova and Kiril Boyadjiev

Reluctant accomplices: Ada Nutzu, Elena Dimitrova, ghostdog and Martin Karov

A performance reading about a switchboard operator of the future who makes friends with a tree and her life starts changing

36 Monkeys' group

A project funded by Sofia Municipality’s Culture Programme and realized to support Sofia’s bid for European Capital of Culture, with the financial support of the Ministry of Culture, the Embassy of the Kingdom of Denmark, and America For Bulgaria Foundation. We would like also to thank Sredets Municipal Cultural Institute, Sofia History Museum, Goethe Institute Bulgaria, Art Office Foundation, Danish Arts Council. ACT Independent Theatre Festival, all volunteers and friends who support us.

ProText 5: НАВРЕМЕ - четири авторски миниатюри на тема „време” в архитектурно пространство

кога: само на 10, 11, 12, 13 ноември от 20ч. и на 14 ноември от 19ч. (в рамките на АСТ Фестивал за свободен театър 2)

къде: Централна минерална баня

билети: 6, 7, 8лв. в мрежата на Ticketstream и на място 1 час преди началото.

Координация: Културна фондация А25

Сценография и костюми: Елена Шопова

Видео: Никола Налбантов
Oзвучаване: Ясен Тошев MULTISOUND
Техническа помощ: Здравко Дойчев

Срещата?

Идея и режисура: Мортен К. Роесен

Сопрано: Петя Миланова

Тенор: Пламен Папазиков

Пиано: Благовеста Ангелова

Композитор: Клаус Семрау

Автор на либрето: Микел Бонде 

Специални благодарности на Венилина Малинова

Мини-опера, която с помощта на двама певци и едно пиано изследва онзи изплъзващ се миг на срещата.

Победителят на времето

Идея: Василена Радева и Йорданка Стефанова

Режисьор: Василена Радева

Участват: Йорданка Стефанова, Ана Митева,
Нейтън Купър, Константин Кучев

Музика: Константин Кучев

Автор на титри: Мартин Радилов

Филм-фантом от 1927-а година за съновиденията на една жена и

неосъществения край на света през 2012-а.

Времето на кварките

Идея и режисура: Гергана Димитрова

Концепция: Гергана Димитрова съвместно с Ивайло Миленков

Участват: Ангелина Гаврилова, Нейтън Купър, Петър Мелтев, Ивайло Миленков

С благодарности към Екзарката, Яница и Катето от Sleepwalkingz

Една странна пърформанс-лекция, която ще ни разкаже и покаже нещо повече за измерението „време” през очите на квантовата физика.

Рея

Идея и режисура: Петко Стоянов (дебют)

Tекст: Петко Стоянов и Здрава Каменова

Участва: Надежда Панайотова Глас: Здрава Каменова и Кирил Бояджиев

Неволни съучастници: Ада Нуцу, Елена Димитрова и ghostdog и Мартин Каров

Пърформанс-четене за телефонистка от бъдещето, която се сприятелява с едно дърво и животът ѝ започва да се променя.

www.facebook.com/groups/167525371233/

Проектът е финансиран от Столична програма "Култура" и се осъществява в подкрепа на кандидатурата на София за Европейска столица на културата, с финансовата подкрепа на  Министерство на културата, на посолството на кралство Дания, на фондация "Америка за България". Благодарим за подкрепата на Общински културен институт "Средец", Дуропак Тракия АД, Музей за история на София, Гьоте-Институт България, фондация "Арт Офис", Датски съвет по изкуствата, АСТ Фестивал за свободен театър, всички доброволци и приятели, които ни подкрепят.

ОЧАКВАЙТЕ: ProText 5: НАВРЕМЕ

Петото издание на любимата ни платформа!

И тъкмо навреме - малко преди да започне окончателният ремонт и Банята да се превърне в спа-център и музей, "36 маймуни" ще впишат свой фрагмент от най-новата история на свободния театър, направо в пространствата на бъдещия "Музей за история на София". С това си пожелаваме един по-различен музей за нашия град - музей, в който историята се създава, а не само се архивира. Музей, проследяващ съвременния пулс на един град, който постоянно се променя. Защото на нас ни харесва да издраскваме история със спрей, вместо да я тракаме на клавиатура, да я пишем не само с букви, а и с картини, звук и присъствие. И най-вече: защото ни харесва да създаваме история заедно с вас.

кога: 10, 11, 12, 13 ноември от 20ч. и на 14 ноември от 19ч. като част от програмата на Фестивал за свободен театър 2

къде: Централна минерална баня (София)

билети: 6лв. (10, 11.11.), 7лв. (12, 13.11.), 8 лв. (14.11.)
предварителна продажба в мрежата на Ticketstream и на място час преди представлението.

ProText 5: НАВРЕМЕ - четири авторски миниатюри на тема "време" в архитектурно пространство 

След като минахме през немската, френската и  румънската нови драматургии (ProText 1, 2, 3), след като създадохме съвместно с авторите своя драматургия (ProText: Произведено в България), сега се впускаме в едно ново приключение. 

Четирима режисьори - Гергана Димитрова, Василена Радева, Петко Стоянов, Мортен К. Роесен - завършили четири различни театрални школи, разработват темата време, интерпретирайки я всеки по свой начин и всеки в различен жанр. Четири екипа работят паралелно, мислейки театралното пространство като бял лист, предназначен за изписване и прочит. Създават се четири "навременни" миниатюри, които се изпълняват в общо пространство - Банята. Кратките "текстове" ще бъдат "четени" един след друг, а зрителите-читатели ще създават общия контекст на спектакъла, съучаствайки в огъването на времето и усукването на стрелата му.

гореща препоръка:
Щом идвате да "почетете" с нас в Банята, носете си хавлия! (Всички знаем, че хавлията е една от най-задължителните вещи за един истински галактически стопаджия, така че не я забравяйте. Тъй като сезонът е зима и не искат да ни пуснат топлата вода, препоръчително е да замените хавлията с топъл шал или одеалце.)
И колкото по-навреме, толкова по-навреме. (вж. цените на билетите!)