ТЪРСИ СЕ АВТОР!

Вълнуващото и продуктивно провеждане на Международен уъркшоп за млади драматурзи в Русе в края на май естествено ни води до една следваща стъпка:

Организация „36 маймуни” oбявява конкурс за автор на театрален текст в рамките на новия си проект ProText: ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ.

След успешното представяне на нова европейска драматургия през последните три години, посредством ежегодната платформа - ProText, екипът реши тази година да развие проекта в една нова посока: съвместна работа на автор и режисьор върху нов български драматургичен текст.

Изданието тази година - ProText: ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ, продължава стратегията за представяне на съвременни пиеси в специално избрани за конкретния текст градски пространства. През периода юли-септември режисьорите от екипа на „36 маймуни” – Гергана Димитрова, Василена Радева и Младен Алексиев, ще работят в тясно сътрудничество с трима млади български драматурзи. Така под формата на работни сесии за посочения период ще бъдат развити и разработени три нови театрални заглавия. През периода октомври – ноември те ще бъдат представени за първи път пред публика под формата на театрални акции в градска среда – артистичен подход, превърнал се в своеобразна „запазена марка” на „36 маймуни”.

В своята програма поредицата акции на ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ включва три мини-представления, всяко от тях създадено в рамките на една седмица и представено два пъти пред публика.

Избраният автор ще бъде поканен в един от трите екипа за работа по създаването на нова пиеса, както и ще има възможност да вземе активно участие в репетиционния процес по първото реализиране на своя текст под формата на „пърформанс-четене”.

За работата на авторите е предвидено заплащане.

Право на участие в конкурса имат автори с опит в създаването поне на един цялостен текст за театър.

Изпратете ни една ваша завършена пиеса + текстови фрагмент (няколко сцени) или разработена идея за пиеса, върху която бихте искали да работите с нас.

Желаещите да участват могат да изпратят своите текстове на: 36monkeys@gmail.com, относно/subject: author wanted

Файлoвете с изпратените текстове задължително трябва да включват: вашите имена, възраст, както и ваши e-mail и телефон за обратна връзка!

Краен срок за изпращане на вашите кандидатури: 05 юли 2010.

Известяване на одобрения кандидат: 12.07.2010.

За допълнителни въпроси и запитвания: 36monkeys@gmail.com.

Kонкурс за дизайн на книжната поредица „ПроТекст” - Резултати

Следяхме постъпващите проектни предложения с огромно внимание и сме изключително щастливи от големия интерес проявен към отправената от нас покана. Благодарим на всички, които ни изпратиха своите идеи за дизайн на корицата!!

Получихме над 20 проектни предложения – изключително любопитни и разнообразни.

Изборът на победител в конкурса бе направен по следните критерии:

- концептуална обвързаност с идеите на проекта – допирни точки с неговата естетика и платформа;

- собствено лице на поредицата - оригиналност на предложението;

- идея, подходяща за корица на поредица, а не на отделно издание;

- убедително изпълнение на идеята;

Разбира се, при избора на проекта-победител сме се водили и от личните ни вкусове и предпочитания.

И така.

Победител в конкурса за дизайн на книжната поредица "ПроТекст" е проектното предложение на ЕВЕЛИНА КОРКМАЗ.

Излизането на първата книга в съвместната поредица на „36 маймуни” и издателство „Панорама +” – ProText: Драма Сега – очаквайте съвсем съвсем скоро.

Благодарим на всички останали автори, участвали със своите предложения! Следете и следващите събития на „36 маймуни”!

Пожелаваме ви прекрасно лято!

Гергана Димитрова

Младен Алексиев

Василена Радева

Даларистанската фолклорно-артистична трупа стартира своята програма в София

След Атина, Белград, Нови сад и Скопие, Даларистанската фолклорно-артистична трупа е вече в София.

Тези от вас, които са решили да се присъединят към техния работен процес или просто са любопитни да се срещнат с тях, за да разберат повече за техния номадски проект, могат да го направят утре (сряда) от 12:00 до 18:00 ч. в Център за култура и дебат "Червената къща" (ул. Любен Каравелов 15). Утрешният ден е тяхното време за срещи с всички, които проявяват интерес, както и ден за взимане на интервюта.

Последващият уъркшоп в "Червената къща" ще протече при следния график:
четвъртък (10.06.) - 12:00 - 16:00 - уъркшоп
петък (11.06.) - 12:00 - 16:00 - уъркшоп
събота (12.06.) - 10:00 - 12:00 - работа с тялото;
13:00 - 16:00 - уъркшоп

Гостуването им в София ще приключи с публична презентация в неделя (13.06.), 19:30, Център за култура и дебат "Червената къща".
Продължителност: 60 мин.

Чувствайте се свободни да се приобщите към трупата като по свой начин станете Далари!

Повече информация можете да намерите на: www.dhalaristan.com
Както и на сайта на "Червената къща"

Конкурс за дизайн на книжната поредица „ПроТекст”

Имаме удоволствието да ви съобщим, че стартираме книжна поредица ProText, в чиито рамки ще бъдат издавани селектираните за проекта пиеси. В тази връзка Организация за съвременно алтернативно изкуство и култура „36 Маймуни” обявява конкурс за дизайн на корицата на поредицата ProText – съвместна инициатива с издателство “Панорама+плюс”. Всяка от книжките в поредицата ще съдържа четирите съвременни пиеси, избрани от екипа за ежегодните издания на проекта на Организацията.
Хонорарът за концепцията и дизайна на първата книжка – нова румънска драматургия възлиза на 200 лв., а за всяка следваща книжка на 80лв.

В оформлението на първия сборник с пиеси трябва да бъде включен следният текст:
Организация „36 маймуни” и издателство Панорама+ представят:
ProText: ДРАМА СЕГА
нова румънска драматургия
(логото на „36 маймуни“ и издателство Панорама+)

По желание на корицата могат да бъдат добавени имената на авторите и/или заглавията на пиесите:
Джанина Карбунариу „след утре преди вчера”
Лия Бугнар „Жената от ръкописа“
Пека Щефан „Слънчева пиеса”
Николета Есиненку „Zukerfrei”

Технически параметри:
Обрязан формат: ширина – 130 мм, височина – 202 мм
80гр. офсетов печат
Формат на предложението: jpg, eps или pdf
При наличието на снимки нека бъдат tif cmyk при 300 dpa

Повече информация за проекта ПроТекст можете да намерите на адрес: www.36monkeys.blogspot.com

Очакваме вашите предложения по електронна поща на адрес: 36monkeys@gmail.com
Краен срок за подаване на проектни предложения 12.06.2010 г.

За въпроси и допълнителна информация, както и за получаване на логата, моля да се обръщате към: Гергана Димитрова gertata@gmail.com, Младен Алексиев malexiev@gmail.com, Василена Радева vasiway@gmail.com

ДAЛАРИСТАНСКАТА ФОЛКЛОРНО-АРТИСТИЧНА ТРУПА НАБИРА УЧАСТНИЦИ

Даларистанска фолклорно-артистична трупа търси за своето гостуване в София артисти, теоретици, социолози, занаятчии, музиканти, студенти и хора на всякаква възраст, с всякакви умения, професии и дарби, готови да се включат в едно уникално изследване на културната традиция и автентичността.

Даларистанската фолклорно-артистична трупа е малка фолклорна трупа, посветена на (пре)откриването на ритуалите и традициите на народа на Далари. Базирана в Берлин, тя събира група от разнообразни участници, които се включват в изобретяването на фолклора/традициите/обичаите, които са в основата на създаващата се чрез тези сътрудничества и интеракции даларистанска култура. Това включва пре-създаването на даларистанските ритуали, песни, танци, артефакти, кухня, облекло, социални традиции и митове – всичко, което има отношение към определянето на една култура. Като част от своето двумесечно европейско турне, трупата набира на място участници от София, които да се присъединят към интерактивния процес на изследване и създаване. Единственото условие за членство в Даларистанската фолклорно-артистична трупа е готовността за включване в процеса на интервютата и готовност за взаимодействие с останалите членове на трупата. Всеки може да стане даларистанец. Даларистан е държава, която се създава в движение чрез тези отворени сътрудничества.

Пътуващото даларистанско посолство на Даларистанската фолклорно-артистична трупа представя своята уникална култура в турне из Европа в периода май-юли 2010. Чрез уъркшопи с участници от всяка държава ние работим по (пре)откриването и добавяме нови артефакти към вече създадената даларистанска култура, както и създаваме нови елементи, кулминиращи в пърформанс/презентация, в която старите членове на Трупата заедно с новите (присъединилите се от съответната държава) изпълняват и представят новосъздадените проявления на даларистанската култура.

Даларистанската фолклорно-артистична трупа ще бъде в София в периода 6-14 юни като част от тяхното 8-седмично европейско турне. Трупата търси своите нови членове, които ще се включат като участници в уъркшопите и пърформансите в София. Уъркшопът ще се проведе в Център за култура и дебат Червената къща в периода 9-12 юни като неговата финална публична презентация ще бъде на 13-ти юни.

Ако искате да кандидатствате за интервю, или при необходимост от допълнителна информация, свържете се с нас на: troupe@Dhalaristan.com

Допълнителна информация на: www.redhouse-sofia.org и www.36monkeys.blogspot.com

The Folklore & Artistic Troupe of Dhalaristan

www.dhalaristan.com

Проектът се реализира с подкрепата на European Cultural Foundation

Продължението следва...

От 28 до 30 май 2010 съвместно с Международно дружество "Елиас Канети" Организация 36 маймуни проведе Международен уъркшоп за млади драматурзи, в който взеха участие автори от Румъния и България.

Лектори на различните модули: Пека Щефан (Румъния) и Ян Декер (Германия)

Възоснова на изпратените си текстове (в селекция на Гергана Димитрова и Младен Алексиев от 36 маймуни) от българска страна взеха участие авторите

Здрава Каменова
Светозар Георгиев
Сергей Глинков
Станимир Великов

Румънските участници (чиито текстове бяха селектирани от Джанина Карбунариу и Алина Нелада), включили се в уъркшопа, бяха

Михаела Михай
Роксана Магдалена Пънтиче
Роксана Мариан
Чаба Жекели

Работата на авторите бе подкрепена от преводите на Атанас Игов (България) и Мария Алберт (Румъния).

Проектът бе възможен благодарение на сътрудничеството на Щефани Хюбнер и екипа на Международно дружество "Елиас Канети", Русе.
С финансовата подкрепа на Фондация "Роберт Бош".