Sunday, 25 November 2007

Der Häßliche, at Parnoto (National Academy of Arts)

After ProText Project’s successful opening by the onstage reading of 69, by Igor Bauersima the reading performances will continue on November 27 and 28 at the Steam Heating Room [Parnoto] of the Faculty of Applied Arts with the National Academy of Arts. The play that will be set in the gloomy underground environment of the stream heating room is Der Häßliche (2006), by Marius von Mayenburg.

Production Team:

Directed by Vasilena Radeva

Starring: Hristo Petkov, Vasil Chitanov, Ognyan Golev, Elen Koleva

Original Music by Branimir Stoykov – bggz

Animation by Boryana Krusteva

Video & Vision Mix by Lyubomir Draganov

The text deals with the 21st century’s mass hysteria over the artificially-generated perfect appearance that transforms human individual into a market-driven product. In the time of image fetishism and rapid consumer response the beautiful face is the necessary wrapping that sells the product, which raises a number of ethical and aesthetical issues. In our society’s hierarchy of values, image replaces substance and excessive perfection cancels genuineness and becomes pointless.

The idea behind the reading performances is to display the texts’ functional bond to the environment where staged. To set the sterile environment of cosmetic surgery procedures following one after another and to stage the obsession for perfect faceless beauty into the dirty and unsightly basement of the National Academy of Arts is certainly an appealing solution by the part of director and scenic designer.

Due to the venue’s limited seating capacity you are kindly requested to book a seat in advance by calling at (02) 852 77 48 (office) or 0898 899 143 (mobile).

Saturday, 24 November 2007

"Грозният" в Парното на НХА


След успешния старт на проекта ПроТекст със сценичното четене на пиесата “69” на Игор Бауерзима, на 27 и 28 ноември в парното помещение на Приложния факултет на Националната художествена академия четенията продължават. Пиесата, която ще бъде разположена в мрачното подземие на парното, е “Грозният” (2006) на Мариус фон Майенбург. Режисьор на четенето на пиесата “Грозният” е Василена Радева, участват Христо Петков, Васил Читанов, Огнян Голев, Елен Колева.



Текстът се занимава с масовата истерията на 21 век по изкуствено генерирания съвършен външен вид, който превръща човешкия индивид в продукт, подчинен на пазарната логика. В епохата на култа към визията и на бързия консуматорски рефлекс, красивото лице е необходимата обвивка, която продава. Възникват множество етически и естетически казуси. В ценностната йерархия на обществото визията подменя същността, а прекомерното съвършенство анулира уникалността и се обезсмисля.


Идеята на четенията е текстовете да са функционално обвързани със средата, в която са поставени. Определено интересно режисьорско и сценографско решение е стерилната среда на следващите една след друга пластични операции, както и манията по съвършената безлика красота да се поместят в мръсното, неугледно мазе на НХА.


Поради ограничеността на местата е необходимо предварително да заявите присъствието си на телефони
02
/ 852 77 48 и 0898/ 899 143.


ProText флаер


















Дизайн: Елена Шопова, Никола Налбантов
Design: Elena Shopova, Nikola Nalbantov

ProText по TV 7


Днес, 24.11., ProText бе представен в предаването "5 по Рихтер" по TV 7.

Запис на предаването можете да видите on-line
тук.

Friday, 23 November 2007

IMPORTANT NOTICE!!!


ATTENTION!



The available seating capacity for the upcoming two readings in ProText’s bill is very limited so the ProText Teams requests that you book your seat in advance by calling on the phone numbers as specified below:



Der Häßliche, by Marius von Mayenburg

November 27 (Tuesday), 7:00 p.m.

November 28 (Wednesday), 7:00 p.m.

Parnoto (Steam Heating Room)

Faculty of Applied Arts

National Academy of Arts

73, Tsarigradsko Shosse Blvd.

The venue has only 30 seats for spectators!!!

You can book a seat by calling in advance at: (02) 852 77 48 (office) or 0898 899 143 (mobile).



Blaubart – Hoffnung der Frauen, by Dea Loher

December 4 (Tuesday), 7:00 p.m.

December 5 (Wednesday), 7:00 p.m.

Vaska Emanuilova Art Gallery

15, Yanko Sakazov Blvd.

The venue has only 20 seats for spectators!!!

You can book a seat by calling the gallery in advance at: (02) 944 1175.



Thank you very much for your understanding!



ВАЖНО!!!

ВНИМАНИЕ!



Тъй като броят на местата за следващите две четения от програмата на ProText e изключително ограничен, екипът ви моли за вашите предварителни заявки на посочените по-долу телефони:

„Грозният“ от Мариус фон Майенбург
27 ноември (вт.), 19:00 ч.
28 ноември (ср.), 19:00 ч.
Приложен факултет на Национална художествена академия
(Парното)
бул. Цариградско шосе 73


Парното разполага само с 30 зрителски места!!!
Вашата заявка можете да направите предварително на телефони
02/ 852 77 48 и 0898/ 899 143.


„Синята брада – надежда на жените“ от Деа Лоер
4 декември (вт.), 19:00 ч.
5 декември (ср.), 19:00 ч.
Галерия „Васка Емануилова”
бул. Янко Съкъзов 15


Галерията разполага само с 30 зрителски места!!!
Вашата заявка можете да направите предварително на телефон
02/ 944 11 75.



Очаквайте: ProText търг

"36 маймуни" обявява търг
на част от дрехите и аксесоарите, използвани от актьорите по време на четенията от програмата на ProText I. Очаквайте снимки с обявените за продан "експонати".