Пиесата на Роланд Шимелпфених “Преди/след” (2002), която ше бъде приютена от Чешкия културен център, е последната в „немското издание” на пилотния проект на организация “36 маймуни” - ПроТекст. Гледайте „Преди/След” на 11 и 12 декември от 18 ч.
Авторът е работил като журналист в Истанбул. През сезон 1999/2000 е драматург и автор в Шаубюне, Берлин, а по настоящем е драматург на Дойчес Шаушпилхаус, Хамбург. Написал е повече от 16 пиеси, преведени на 20 езика. Театралното му творчество включва текстовете “Арабска нощ” (2001), “Push up” (2001), Преди/след (2002), “Жената от миналото” (2004) и др. “Арабска нощ” е поставена в повече от 15 театъра в Германия и Австрия и е номинирана за “Пиеса на годината” от водещи немски критици за 2001 г.
“Преди/след“ за първи път се превежда на български език (превод Ангелина Георгиева). Текстът е конструиран от 51 отделни кратки сцени. Фасетъчната му структура много напомня кинематографичната драматургия на разказа. Последователно течащите монолози постепенно наслагват детайли от живота на различни непознати, отседнали в един и същ хотел. Отделните истории се разгръщат, като понякога влизат във взаимоотношения, добавящи нови перспективи към житейските им легенди. Пъзелът се подрежда, но той по-скоро загатва, отколкото да изчерпва истината за човешката им същност.
Изненадваща, многопосочна и елегантна партитура, която ще бъде разчетена от
11 декември (вт.), 18:00 ч.
12 декември (ср.), 18:00 ч.
Чешки културен център
ул. Г.С.Раковски 100
София
