“Преди/след” в Чешкия културен център

Пиесата на Роланд Шимелпфених “Преди/след” (2002), която ше бъде приютена от Чешкия културен център, е последната в „немското издание” на пилотния проект на организация “36 маймуни” - ПроТекст. Гледайте „Преди/След” на 11 и 12 декември от 18 ч.

Авторът е работил като журналист в Истанбул. През сезон 1999/2000 е драматург и автор в Шаубюне, Берлин, а по настоящем е драматург на Дойчес Шаушпилхаус, Хамбург. Написал е повече от 16 пиеси, преведени на 20 езика. Театралното му творчество включва текстовете “Арабска нощ” (2001), “Push up” (2001), Преди/след (2002), “Жената от миналото” (2004) и др. “Арабска нощ” е поставена в повече от 15 театъра в Германия и Австрия и е номинирана за “Пиеса на годината” от водещи немски критици за 2001 г.

“Преди/след“ за първи път се превежда на български език (превод Ангелина Георгиева). Текстът е конструиран от 51 отделни кратки сцени. Фасетъчната му структура много напомня кинематографичната драматургия на разказа. Последователно течащите монолози постепенно наслагват детайли от живота на различни непознати, отседнали в един и същ хотел. Отделните истории се разгръщат, като понякога влизат във взаимоотношения, добавящи нови перспективи към житейските им легенди. Пъзелът се подрежда, но той по-скоро загатва, отколкото да изчерпва истината за човешката им същност.

Изненадваща, многопосочна и елегантна партитура, която ще бъде разчетена от режисьорите Гергана Димитрова, Василена Радева и Младен Алексиев. Музиката отново е на Бранимир Стойков – Bunny, който всеки път успява да предаде уникална аудио картина на сценичното четене, видео Любомир Драганов, сценограф Ралица Тонева, анимация Боряна Кръстева. Участват Анастасия Лютова, Ирина Дочева, Елена Димитрова, Петко Каменов, Христо Петков, Васил Читанов и Златко Митревски.

11 декември (вт.), 18:00 ч.
12 декември (ср.), 18:00 ч.
Чешки културен център
ул. Г.С.Раковски 100
София

хотел за скачане